Here is the revised English translation of the text:
---
“How do I level up?”
The system sent a link and said, “This is GlobalGigaNet, a place where tech enthusiasts gather. Follow my instructions to complete a challenge! Use your skills to grab the attention of the big shots on the site. You have two targets this time: the first is Dr. Varn; the second is Phoenix·YC.”
Phoenix·YC?
Hearing that name, Rebecca frowned slightly, her mind racing to Griffin·YC.
Could Phoenix·YC also be related to Anthea?
This thought made Rebecca pause. Then she chuckled, sarcasm twinkling in her eyes.
A girl reborn with no tech skills to speak of. What chance did Anthea have?
Tech isn't like chess, where dedication might suffice. It demands not just study, but also innate talent! If Anthea had such a gift, she probably wouldn't be called Anthea. She'd be Dr. Anthea, much like Dr. Varn.
With that thought, Rebecca relaxed and started to sign up following the system's instructions.
Noticing many users on the forum had Phoenix as a prefix, Rebecca did the same. Phoenix·YR. This way, she could earn the favor of the elite and stand out among the many Phoenix IDs. A win-win!
Rebecca set her profile picture to a filtered and beautified close-up of a gentle hand, making one automatically imagine an unparalleled beauty. Her background info stated: Female, 19, Single. Men generally have a weakness for beauty.
Though the system couldn’t confirm Phoenix·YC's gender, the forum’s members affectionately called them 'dad', suggesting Phoenix·YC must be a seasoned tech geek, likely in his forties. Men of any age admire beauty, especially on this tech-centric site with a scarce female presence.
Rebecca had the system check; women made up only a tenth of the site's population, with none particularly outstanding. A rare gem indeed.
Rebecca smiled, anticipating the day Dr. Varn and Phoenix·YC would seek her out.
Comments
The readers' comments on the novel: From Sneers to Cheers: Anthea’s Ascent (Anthea )